Публикувано на: Thu, Apr 26th, 2018

Френският посланик в ЕС напусна заседание, протестира срещу експанзията на английския език

Френският посланик в Европейския съюз напусна в сряда заседание с колегите си в знак на недоволство, че бъдещите дебати по бюджетите няма да има превод на френски език. Ройтерс определи случилото се като нова проява на стремежа на Париж английският да престане да доминира в Брюксел след Брекзит.
“Посланикът напусна залата в знак на неодобрение”, каза европейски дипломат за решението на Филип Леглиз Коста да напусне срещата, след като разбрал, че няма да бъде осигурен превод на нов форум, на който ще се обсъжда бюджета на ЕС
. Организатори обясниха, че предложеният формат на новия форум не предвижда присъствие на преводачи, за да се облекчи логистиката при свикване на неофициални дискусии.
Цитиран от Франс прес френски дипломатически източник каза, че реакцията не е била някаква постановка и, че по толкова важен въпрос като финансовата рамка за няколко години напред трябва да бъде зачитана многоезичността на европейските институции. Той изрази съжаление, че все по-често в тях се комуникира изцяло на английски език.
Според европейски източник “олекотеният” формат на бъдещите експертни съвещания за бюджетите за 2012-2017 г. не позволява на тях да има преводачи. На практика дискусиите на този тип заседания ще протичат на английски, добави той.
Френският, който наред с английски и немски език е един от работните езици в европейските институции, се използва все по-малко, особено след разширяването на Евросъюза на изток.
При представянето на поредица мерки за засилване на влиянието на франкофонията в края на март френският президент Еманюел Макрон каза, че свиващото се ползване на френския език в евроинституциите не е фатално. Той обаче призна, че английският никога досега не е имал толкова широко присъствие в Брюксел, при това в момент, когато се обсъжда излизането на Великобритания от ЕС.

/24chasa.bg/

BG_Catalog_9_Edition
С партньорството на:
WP Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com